Criei esta ficha em português em três versões: normal para impressão, preenchível com texto vermelho e preenchível com texto preto. Muito útil para jogadores que não tem familiaridade com o inglês ou que preferem a ficha em português.

Atualização. Para dar certo e poder salvar a ficha, é necessário baixar e abrir utilizando o Adobe Acrobat Reader, disponível para baixar aqui. Não funciona se abrir diretamente no navegador.

Atualização 2. E cinco anos depois de eu traduzir a ficha, finalmente o D&D 5ª Edição foi lançado no Brasil pela Galápagos Jogos e disponibilizo abaixo a ficha com as traduções oficiais. Infelizmente ela não possui campos para o preenchimento como a que fiz, mas assim que eu fizer vou disponibilizar aqui também.

Petrus

Ficha de Personagem D&D 5E Traduzida por Mim

Ficha de Personagem D&D 5E – Completável vm

Ficha de Personagem D&D 5E – Completável pt

Ficha de Personagem D&D 5ª Edição Oficial em Português

47 comentários sobre “Ficha de Personagem D&D 5ª Edição Oficial em Português”

  4. Olá! Preenchi a sua planilha pelo Chrome (excelente trabalho,parabéns!) e na ocasião, o tamanho da fonte diminuía pra adequar o texto ao tamanho da caixa. Só que eu salvei pra continuar depois e quando a abri essa função se perdeu. Não dá pra digitar nada além do espaço da caixa (a letra não diminui pra caber mais texto. Tentei abrir de novo pelo navegador e ainda não funciona. Tem como restaurar a opção de adequar o tamanho do texto ao espaço da caixa?

    Responder

  9. Cara, valew…. Gostaria de saber qual o programa usado para fazer esta ficha, pois estou querendo montar uma editável para vampiro a mascara.

    Se puder compartilhar. Valew

    Responder

    1. Eu usei o Adobe Acrobat, basta pesquisar no site da Adobe. Ele é pago, mas dá para usar como teste por 30 dias.

      Responder

  10. Olá, estou tendo dificuldades para inserir imagens na ficha editável, tem como me ajudar com isso
    desde já agradeço, essa fica ta me ajudando demais

    Responder

    1. Olá, Kaique. Basta clicar no quadrado branco e escolher o arquivo pdf da imagem. Lembrando que os formulários preenchíveis em pdf só aceitam pdf.

      Responder

  12. pessoal, eu preenchi a ficha pelo Chrome, salvei pelo botão la de cima na direita, e quando fui abrir, ela estava vazia! Aconteceu isso com mais alguém??

    Responder

  13. Eu edito a ficha aqui através do site, mas quando eu baixo em pdf ela não fica mais editavel, e nem salva a edição que eu fiz, o que eu faço?

    Responder

  15. Não existe uma ficha em excel com os campos selecionáveis? Dai já iria puxando automáticamente os pontos e opções conforme classe/raça/subclasse

    Responder

  16. Fiz a ficha pelo Chrome, e salvei no pc, porem quando abre está tudo em branco, como fazer pra ficar fixa?

    Responder

  17. Como que eu faço para baixar o pdf completavél após anotar tudo (OBS: quero ele ainda completavél), sempre vem ele vazio denovo, aí tenho que repetir

    Responder

  21. Eu estou fazendo pelo celular, por esse meio da certo? Pois no meu esta apresentando alguns problemas, como nas caixas de texto, elas não apareciam no PDF

    Responder

  22. olá, Johny estou na conta da minha mãe mas preciso te fazer uma pergunta, não da mesmo para fazer a ficha direto do navegador pois sou menor de idade e não posso usar o cartão de credito da minha mãe para fazer a conta no adobe, se tiver uma solução ou outro de baixar em outro lugar sem ser no adobe me avisa. Agradeço desde já.

    Responder

  23. Ótimo trabalho! Muito obrigado pelo material disponibilizado e por todos os outros recursos e discussões no blog.

    Gostaria de saber se não há como fazer uma ficha editável da tradução oficial.

    Agradeço desde já.

    Responder

  24. Alguém pode me ajudar? estou com dificuldade, queria salvar a ficha toda pronta com os nomes, classes, pontos, etc… mas qnd eu salvo da certo, mas na hora de abrir ele n grava o que eu esrevi, alguem pode me ajudar?

    Responder

Deixar mensagem para Felype Nery Cancelar resposta